Systemowe zdźělenki
K nawigaciji skočić
K pytanju skočić
To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.
| Mjeno | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| wikiforum-thread-closed (diskusija) (Přełožić) | Nitka začinjena |
| wikiforum-thread-deleted (diskusija) (Přełožić) | nitka zhašana |
| wikiforum-thread-not-found (diskusija) (Přełožić) | Nitka njeje so namakała |
| wikiforum-thread-not-found-text (diskusija) (Přełožić) | Nitka njeeksistuje abo je so hižo zhašała. |
| wikiforum-thread-title (diskusija) (Přełožić) | Titul twojeje nitki |
| wikiforum-threads (diskusija) (Přełožić) | Nitki |
| wikiforum-topic-name (diskusija) (Přełožić) | Forum - $1 |
| wikiforum-updates (diskusija) (Přełožić) | Jako poslednje zaktualizowane forumy |
| wikiforum-views (diskusija) (Přełožić) | Zwobraznjenja |
| wikiforum-write-reply (diskusija) (Přełožić) | Wotmołwu pisać |
| wikiforum-write-thread (diskusija) (Přełožić) | Nowa tema |
| windows-nonascii-filename (diskusija) (Přełožić) | Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje. |
| withoutinterwiki (diskusija) (Přełožić) | Strony bjez mjezyrěčnych wotkazow |
| withoutinterwiki-submit (diskusija) (Přełožić) | Pokazać |
| withoutinterwiki-summary (diskusija) (Přełožić) | Sćěhowace strony njewotkazuja na druhe rěčne wersije: |
| wlheader-enotif (diskusija) (Přełožić) | E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena. |
| wlheader-showupdated (diskusija) (Přełožić) | Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja. |
| wlnote (diskusija) (Přełožić) | Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej <strong>$1</strong> změnje|su poslednje <strong>$1</strong> změny|je poslednich <strong>$1</strong> změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje <strong>$2</strong> hodźinje|poslednje <strong>$2</strong> hodźiny|poslednich <strong>$2</strong> hodźin}}, staw : $3, $4. |
| wlshowhideanons (diskusija) (Přełožić) | Anonymni wužiwarjo |
| wlshowhidebots (diskusija) (Přełožić) | boty |
| wlshowhidecategorization (diskusija) (Přełožić) | kategorizacija stronow |
| wlshowhideliu (diskusija) (Přełožić) | Zregistrowani wužiwarjo |
| wlshowhidemine (diskusija) (Přełožić) | moje změny |
| wlshowhideminor (diskusija) (Přełožić) | snadne změny |
| wlshowhidepatr (diskusija) (Přełožić) | dohladowane změny |
| wlshowtime (diskusija) (Přełožić) | Perioda, kotraž ma so pokazać: |
| word-separator (diskusija) (Přełožić) | |
| wrongpassword (diskusija) (Přełožić) | Wužiwarske mjeno abo hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz. |
| wrongpasswordempty (diskusija) (Přełožić) | Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz. |
| xffblockreason (diskusija) (Přełožić) | IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twoja pak ta proksy-serwera, kotryž wužiwaš, je so zablokowała. Prěnjotna přičina za blokowanje bě: $1 |
| xml-error-string (diskusija) (Přełožić) | $1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5 |
| year (diskusija) (Přełožić) | wot lěta (a do toho): |
| years (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětomaj|$1 lětami}} |
| yesterday-at (diskusija) (Přełožić) | Wčera $1 |
| yourdiff (diskusija) (Přełožić) | Rozdźěle |
| yourdomainname (diskusija) (Přełožić) | Twoja domejna: |
| youremail (diskusija) (Přełožić) | E-mejl: |
| yourgender (diskusija) (Přełožić) | Što chceš podać? |
| yourlanguage (diskusija) (Přełožić) | Rěč: |
| yourname (diskusija) (Přełožić) | Wužiwarske mjeno: |
| yournick (diskusija) (Přełožić) | Podpis: |
| yourpassword (diskusija) (Přełožić) | Hesło: |
| yourpasswordagain (diskusija) (Přełožić) | Hesło znowa zapodać: |
| yourrealname (diskusija) (Přełožić) | Woprawdźite mjeno: |
| yourtext (diskusija) (Přełožić) | Twój tekst |
| yourvariant (diskusija) (Přełožić) | Rěčna warianta: |
| zip-bad (diskusija) (Přełožić) | Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna. Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować. |
| zip-file-open-error (diskusija) (Přełožić) | Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił. |
| zip-unsupported (diskusija) (Přełožić) | Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja. Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować. |
| zip-wrong-format (diskusija) (Přełožić) | Podata dataja ZIP-dataja njebě. |