Systemowe zdźělenki

To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.prěnja stronapředchadna stronapřichodna stronaposlednja strona

Mjeno	Standardny tekst
	Aktualny tekst
wikiforum-error-no-rights (diskusija) (Přełožić)	Nimaš prawo tutu akciju přewjesć
wikiforum-error-no-text-or-title (diskusija) (Přełožić)	Titul abo tekst njeje so korektnje wupjelnił.
wikiforum-error-not-found (diskusija) (Přełožić)	Objekt njeje so namakał.
wikiforum-error-readonly (diskusija) (Přełožić)	Die Datenbank wurde in den Nur-Lese-Modus versetzt. Du kannst derzeit keine Schreibaktionen durchführen.
wikiforum-error-search (diskusija) (Přełožić)	Pytanski zmylk
wikiforum-error-search-missing-query (diskusija) (Přełožić)	Dyrbiš pytanske zapřijeće podać!
wikiforum-error-sticky (diskusija) (Přełožić)	Zmylk při změnjenju atributa "sticky"
wikiforum-error-thread (diskusija) (Přełožić)	Themenfehler
wikiforum-error-thread-close (diskusija) (Přełožić)	Zmylk při začinjenju nitki
wikiforum-error-thread-closed (diskusija) (Přełožić)	Nitka je tuchwilu začinjena. Njeje móžno, nowu wotmołwu přidać.
wikiforum-error-thread-reopen (diskusija) (Přełožić)	Zmylk při zasowočinjenju nitki
wikiforum-error-title-already-exists (diskusija) (Přełožić)	Nitka z tutym titulom hižo eksistuje. Prošu wuzwol sej hinaši.
wikiforum-error-write (diskusija) (Přełožić)	Fehler beim Schreiben
wikiforum-forum (diskusija) (Přełožić)	Forum: $1 > $2
wikiforum-forum-is-empty (diskusija) (Přełožić)	Tutón forum je tuchwilu prózdny. Prošu staj so z forumowym administratorom do zwiska, zo by wón někotre kategorije a temy přidał.
wikiforum-forum-name (diskusija) (Přełožić)	Forum $1
wikiforum-forum-not-found (diskusija) (Přełožić)	Forum njeje so namakał
wikiforum-forum-not-found-text (diskusija) (Přełožić)	Forum njeeksistuje.
wikiforum-forum-preload (diskusija) (Přełožić)	Titel deines Forums
wikiforum-latest-reply (diskusija) (Přełožić)	Najnowša wotmołwa
wikiforum-latest-thread (diskusija) (Přełožić)	Najnowša nitka
wikiforum-make-sticky (diskusija) (Přełožić)	Přilěpić
wikiforum-max-replies-per-page (diskusija) (Přełožić)	10
wikiforum-max-threads-per-page (diskusija) (Přełožić)	20
wikiforum-move-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitku přesunyć
wikiforum-must-supply-thread (diskusija) (Přełožić)	Du musst eine Themenkennung angeben
wikiforum-name (diskusija) (Přełožić)	Mjeno:
wikiforum-new-thread (diskusija) (Přełožić)	Nowa nitka
wikiforum-no-threads (diskusija) (Přełožić)	Tuchwilu žane nitki k dispoziciji njesteja.
wikiforum-overview (diskusija) (Přełožić)	Přehlad
wikiforum-pages (diskusija) (Přełožić)	{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}:
wikiforum-paste-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitku zasunyć
wikiforum-posted (diskusija) (Přełožić)	Pósłany $4 $5 wot {{GENDER:$3|$2}}
wikiforum-preview (diskusija) (Přełožić)	Přehlad
wikiforum-preview-with-title (diskusija) (Přełožić)	Přehlad: $1
wikiforum-quote (diskusija) (Přełožić)	Citować
wikiforum-remove-sticky (diskusija) (Přełožić)	Wotlěpić
wikiforum-reopen-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitku znowa wočinić
wikiforum-replies (diskusija) (Přełožić)	Wotmołwy
wikiforum-reply-not-found (diskusija) (Přełožić)	Wotmołwa njeje so namakała
wikiforum-reply-not-found-text (diskusija) (Přełožić)	Wotmołwa njeeksistuje.
wikiforum-save (diskusija) (Přełožić)	Składować
wikiforum-save-reply (diskusija) (Přełožić)	Wotmołwu składować
wikiforum-save-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitku składować
wikiforum-search-hits (diskusija) (Přełožić)	{{PLURAL:$1|jedyn wuslědk namakany|$1j wuslědkaj namakanej|$1 wuslědki namakane|$1 wuslědkow namakane}}
wikiforum-search-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitka: $1
wikiforum-sort-down (diskusija) (Přełožić)	spadowacy sortěrować
wikiforum-sort-up (diskusija) (Přełožić)	postupowacy sortěrować
wikiforum-sticky (diskusija) (Přełožić)	Angehefteter Thread
wikiforum-thread (diskusija) (Přełožić)	Nitka

prěnja stronapředchadna stronapřichodna stronaposlednja strona