Systemowe zdźělenki
K nawigaciji skočić
K pytanju skočić
To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.
| Mjeno | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| watchlistedit-normal-explain (diskusija) (Přełožić) | Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]]. |
| watchlistedit-normal-legend (diskusija) (Přełožić) | Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić |
| watchlistedit-normal-submit (diskusija) (Přełožić) | Zapiski wotstronić |
| watchlistedit-normal-title (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki wobdźěłać |
| watchlistedit-raw-added (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|1 zapisk bu dodaty|$1 zapiskaj buštej dodatej|$1 zapiski buchu dodate|$1 zapiskow buchu dodate}}: |
| watchlistedit-raw-done (diskusija) (Přełožić) | Twoje wobkedźbowanki buchu składowane. |
| watchlistedit-raw-explain (diskusija) (Přełožić) | Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić; jedyn titul na linku. Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać. |
| watchlistedit-raw-legend (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać |
| watchlistedit-raw-removed (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|1 zapisk bu wotstronjeny|$1 zapiskaj buštej wotstronjenej|$1 zapiski buchu wotstronjene|$1 zapiskow buchu wotstronjene}}: |
| watchlistedit-raw-submit (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki składować |
| watchlistedit-raw-title (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać |
| watchlistedit-raw-titles (diskusija) (Přełožić) | Zapiski: |
| watchlistedit-too-many (diskusija) (Přełožić) | Twoje wobkedźbowanki su so zaktualizowali. Je přewjele stronow, hač zo bychu so tu dali pokazać. |
| watchlistfor2 (diskusija) (Přełožić) | Za{{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarku}} $1 |
| watchlistnotwatchable (diskusija) (Přełožić) | Strona wobkedźbujomna njeje. |
| watchlisttools-clear (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki wotstronić |
| watchlisttools-edit (diskusija) (Přełožić) | normalnje wobdźěłać |
| watchlisttools-raw (diskusija) (Přełožić) | Lisćinowy format wobdźěłać (import/eksport) |
| watchlisttools-view (diskusija) (Přełožić) | Wobkedźbowanki: Změny |
| watchnologin (diskusija) (Přełožić) | Njejsy přizjewjeny. |
| watchthis (diskusija) (Přełožić) | Tutu stronu wobkedźbować |
| watchthispage (diskusija) (Přełožić) | stronu wobkedźbować |
| watchthisupload (diskusija) (Přełožić) | Tutu dataju wobkedźbować |
| wed (diskusija) (Přełožić) | Srj |
| wednesday (diskusija) (Přełožić) | Srjeda |
| wednesday-at (diskusija) (Přełožić) | Srjeda $1 |
| weeks (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|$1 tydźeń|$1 njedźeli|$1 njedźele|$1 njedźel}} |
| welcomecreation-msg (diskusija) (Přełožić) | Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić. |
| welcomeuser (diskusija) (Přełožić) | Witaj $1 |
| whatlinkshere (diskusija) (Přełožić) | Što wotkazuje sem |
| whatlinkshere-count (diskusija) (Přełožić) | Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}. |
| whatlinkshere-hideimages (diskusija) (Přełožić) | Datajowe wotkazy $schować |
| whatlinkshere-hidelinks (diskusija) (Přełožić) | Wotkazy schować |
| whatlinkshere-hideredirs (diskusija) (Přełožić) | Daleposrědkowanja schować |
| whatlinkshere-hidetrans (diskusija) (Přełožić) | Transkluzije schować |
| whatlinkshere-links (diskusija) (Přełožić) | ← wotkazy |
| whatlinkshere-next (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|přichodny|přichodnej|přichodne|přichodne $1}} |
| whatlinkshere-page (diskusija) (Přełožić) | Strona: |
| whatlinkshere-prev (diskusija) (Přełožić) | {{PLURAL:$1|předchadny|předchadnej|předchadne|předchadne $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (diskusija) (Přełožić) | Weiterleitung zum Abschnitt „$1“ |
| whatlinkshere-submit (diskusija) (Přełožić) | Start |
| whatlinkshere-summary (diskusija) (Přełožić) | |
| whatlinkshere-title (diskusija) (Přełožić) | Strony, kotrež na „$1“ wotkazuja |
| whitelistedittext (diskusija) (Přełožić) | Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł. |
| widgets-config-compiledir (diskusija) (Přełožić) | Legt ein Standardverzeichnis zur Speicherung von kompilierten Vorlagen fest |
| widgets-config-useflaggedrevs (diskusija) (Přełožić) | Dies auf true festlegen, um die stabile Version der Erweiterung „FlaggedRevs“ für die Widget-Sicherheit zu verwenden. |
| widgets-desc (diskusija) (Přełožić) | Dowola wikijowym administratoram wikijej přez wobdźěłowanje stronow znutřka mjenjoweho ruma {{ns:widget}} swójske miniprogramy přidać. Wot zhromadźenstwa wutowrjene miniprogramy móžeš na [http://www.mediawikiwidgets.org/Main_Page MediaWikiWidgets.org] namakać. |
| widgets-error (diskusija) (Přełožić) | Zmylk w [[{{ns:widget}}:$1|miniprogramje $1]] |
| widthheight (diskusija) (Přełožić) | $1x$2 |
| widthheightpage (diskusija) (Přełožić) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}} |